柏子滋心丸 — Бай Цзы Цзы Син Ван
Транслитерация: Bǎi Zǐ Zī Xīn Wán
Перевод названия: «Таблетки с кипарисом для питания сердца» — от «Бай Цзы» (семена кипариса, *Platycladus orientalis*), «Цзы» (питать), «Син» (сердце).
Производитель: 兰州佛慈制药股份有限公司 — Ланчжоу Фоци Фармацевтическая Компания.
Регистрационный номер: 国药准字Z62020041 — официально зарегистрированное средство в Китае.
Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для питания сердца и успокоения духа. Считается, что помогает при «дефиците ци и крови сердца», что проявляется как бессонница, тревожность и слабость.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Бессонница, трудности с засыпанием, частые пробуждения
- Нервное истощение, хроническая усталость
- Сердцебиение, тревожность, раздражительность
- Потеря памяти, снижение концентрации
- Головокружение, головные боли
Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, беременности. Не сочетать с сильными седативными средствами — может усиливать сонливость. Беременным и кормящим — только по назначению врача.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки нервной системы, сна и здоровья сердца по ТКМ.
Узнать в WhatsApp
天王补心丸 — Тянь Ван Бу Син Ван
Транслитерация: Tiān Wáng Bǔ Xīn Wán
Перевод названия: «Таблетки Небесного Царя для восполнения сердца» — от «Тянь Ван» (Небесный Царь, символ высшей силы), «Бу» (восполнять), «Син» (сердце). Название указывает на мощное действие препарата на сердце и дух.
Производитель: 仲景宛西制药股份有限公司 — Чжунцзинь Ванси Фармацевтическая Компания.
Регистрационный номер: 国药准字Z41021872 — официально зарегистрированное средство в Китае.
Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Классическая формула традиционной китайской медицины, созданная ещё в XVI веке. Направлена на питание крови сердца и успокоение духа. Используется при глубоком истощении нервной системы и «дефиците ци и крови сердца».
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Бессонница, кошмары, трудности с засыпанием
- Нервное истощение, хроническая усталость
- Сердцебиение, тревожность, раздражительность
- Потеря памяти, снижение концентрации
- Головокружение, головные боли, сухость во рту
Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, беременности. Не сочетать с сильными седативными средствами — может усиливать сонливость. Беременным и кормящим — только по назначению врача.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки нервной системы, сна и здоровья сердца по ТКМ.
Узнать в WhatsApp
血府逐瘀丸 — Сюэ Фу Чжу Юй Ван
Транслитерация: Xuè Fǔ Zhú Yū Wán
Перевод названия: «Таблетки для рассеивания застоя крови в кровеносных сосудах» — от «Сюэ» (кровь), «Фу» (сосуды, область груди), «Чжу Юй» (рассеивать застой).
Производитель: 哈药集团世一堂制药厂 — Ха Яо Группа Ши И Тан Фармацевтический Завод.
Регистрационный номер: 国药准字Z23020689 — официально зарегистрированное средство в Китае.
Форма выпуска: Таблетки, 10 штук в блистере. Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для улучшения циркуляции крови и рассеивания застоя. Используется при «застое крови», что проявляется как боль, онемение, головокружение и нарушения сна.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Боль в области сердца, особенно ноющая или колющая
- Головная боль, головокружение, шум в ушах
- Бессонница, кошмары, раздражительность
- Потеря памяти, снижение концентрации
- Нарушения менструального цикла (задержка, болезненные месячные)
Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с антикоагулянтами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с врачом.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки кровообращения и рассеивания застоя крови по ТКМ.
Узнать в WhatsApp
脉管复康片 — Май Гуань Фу Кан Пянь
Транслитерация: Mài Guǎn Fù Kāng Piàn
Перевод названия: «Таблетки для восстановления сосудов» — от «Май Гуань» (сосуды), «Фу Кан» (восстановление, выздоровление).
Производитель: 天津同仁堂集团股份有限公司 — Тяньцзинь Тунжэньтан Группа.
Регистрационный номер: 国药准字Z12020023 — официально зарегистрированное средство в Китае.
Форма выпуска: Таблетки в плёночной оболочке, 0.6 г × 12 штук × 3 блистера. Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для улучшения кровообращения и восстановления функции сосудов. Считается, что помогает при застое «крови» и «влажности», что вызывает боль, онемение и нарушение чувствительности в конечностях.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Боль в ногах и руках, особенно при ходьбе
- Онемение, покалывание, холодность конечностей
- Снижение чувствительности кожи
- После инсульта или перенесённого тромбоза
- Варикозное расширение вен (вспомогательно)
Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с антикоагулянтами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с врачом-ангиологом.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки кровообращения и восстановления после сосудистых заболеваний.
Узнать в WhatsApp
脑心通胶囊 — Нао Син Тун Цзяо Нан
Транслитерация: Nǎo Xīn Tōng Jiāo Náng
Перевод названия: «Капсулы для улучшения кровообращения в мозге и сердце» — от «Нао» (мозг), «Син» (сердце), «Тун» (улучшение, проходимость).
Производитель: 陕西步长制药有限公司 — Шэньси Бу Чан Фармацевтическая Компания.
Регистрационный номер: 国药准字Z20025001 — официально зарегистрированное средство в Китае.
Форма выпуска: Капсулы, 18 штук в блистере, 2 блистера в упаковке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для улучшения кровообращения в головном мозге и сердце. Считается, что помогает при застое «крови» и «влажности», что вызывает нарушение кровоснабжения мозга и сердца.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Ишемическая болезнь сердца, стенокардия
- После инсульта или инфаркта миокарда
- Головные боли, головокружение, шум в ушах
- Слабость, онемение конечностей
- Нарушения памяти, снижение концентрации
Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с антикоагулянтами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с кардиологом или неврологом.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки кровообращения в мозге и сердце.
Узнать в WhatsApp
正天丸 — Чжэн Тянь Ван
Транслитерация: Zhèng Tiān Wán
Перевод названия: «Таблетки для восстановления небесного порядка» — от «Чжэн» (восстанавливать, приводить в порядок), «Тянь» (небо, голова). Название указывает на действие препарата на голову и мозг.
Производитель: 华润三九医药股份有限公司 — Хуа Рун Сан Цзюй Фармацевтическая Компания.
Регистрационный номер: 国药准字Z44020711 — официально зарегистрированное средство в Китае.
Форма выпуска: Таблетки, 10 пакетиков в упаковке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для лечения головных болей различного происхождения. Считается, что помогает при застое «ветра», «крови» и «влажности» в голове, что вызывает боль, шум в ушах и головокружение.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Головные боли (мигрень, напряжение, сосудистые)
- Головокружение, шум в ушах
- Бессонница, раздражительность
- Нарушения зрения, слабость в пояснице
- После инсульта или травмы головы
Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых инфекциях. Не сочетать с другими обезболивающими средствами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с неврологом.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья головного мозга и облегчения головных болей.
Узнать в WhatsApp
牛黄降压丸 — Ню Хуан Цзян Я Ван
Транслитерация: Niú Huáng Jiàng Yā Wán
Перевод названия: «Таблетки с желчью быка для снижения давления» — от «Ню Хуан» (желчь быка, *Bovis calculus*), «Цзян Я» (снижение давления).
Производитель: 北京同仁堂股份有限公司同仁堂制药厂 — Пекин Тунжэньтан Фармацевтическая Компания (завод).
Регистрационный номер: 国药准字Z11020089 — официально зарегистрированное средство в Китае.
Форма выпуска: Таблетки, 1.6 г × 10 штук в упаковке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для снижения артериального давления и успокоения нервной системы. Считается, что помогает при «гипертонии», вызванной «внутренним жаром» и «нарушением ци печени».
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Гипертония, повышенное артериальное давление
- Головная боль, головокружение, шум в ушах
- Бессонница, раздражительность, тревожность
- Потеря памяти, снижение концентрации
- Чувство тяжести в голове, покраснение лица
Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых инфекциях. Не сочетать с другими гипотензивными средствами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с кардиологом.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья сердечно-сосудистой системы и нормализации давления.
Узнать в WhatsApp
银杏叶片 — Инь Синь Е Пянь
Транслитерация: Yín Xìng Yè Piàn
Перевод названия: «Таблетки из листьев гинкго» — от «Инь Синь» (гинкго, *Ginkgo biloba*), «Е» (лист), «Пянь» (таблетки).
Производитель: 葛洪 — Гэ Хун Фармацевтическая Компания.
Регистрационный номер: 国药准字Z20064166 — официально зарегистрированное средство в Китае.
Форма выпуска: Таблетки, 96 штук в блистере. Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Препарат на основе экстракта листьев гинкго, предназначенный для улучшения кровообращения и когнитивных функций. Считается, что помогает при застое «крови» в головном мозге, что вызывает головокружение, шум в ушах и снижение памяти.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Головокружение, шум в ушах, головные боли
- Снижение памяти, концентрации, умственной работоспособности
- Нарушения сна, бессонница
- После инсульта или перенесённого тромбоза
- Варикозное расширение вен (вспомогательно)
Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с антикоагулянтами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с врачом-неврологом.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки кровообращения в мозге и улучшения когнитивных функций.
Узнать в WhatsApp
通心络胶囊 — Тун Син Ло Цзяо Нан
Транслитерация: Tōng Xīn Luò Jiāo Náng
Перевод названия: «Капсулы для улучшения кровообращения в сердце и сосудах» — от «Тун» (улучшение, проходимость), «Син» (сердце), «Ло» (меридианы, сосуды).
Производитель: 石家庄以岭药业股份有限公司 — Шицзячжуан Илин Фармацевтическая Компания.
Регистрационный номер: 国药准字Z19980015 — официально зарегистрированное средство в Китае.
Форма выпуска: Капсулы, 24 штуки в блистере. Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для улучшения кровообращения в головном мозге и сердце. Считается, что помогает при застое «крови» и «влажности», что вызывает нарушение кровоснабжения мозга и сердца.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Ишемическая болезнь сердца, стенокардия
- После инсульта или инфаркта миокарда
- Головные боли, головокружение, шум в ушах
- Слабость, онемение конечностей
- Нарушения памяти, снижение концентрации
Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с антикоагулянтами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с кардиологом или неврологом.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки кровообращения в мозге и сердце.
Узнать в WhatsApp
臻妍® 银杏叶绞股蓝片 — Чжэнь Янь® Инь Синь Е Цзе Гу Лань Пянь
Транслитерация: Zhēn Yán® Yín Xìng Yè Jiǎo Gǔ Lán Piàn
Перевод названия: «Чжэнь Янь® Таблетки с листьями гинкго и цзе гу лань» — от «Инь Синь» (гинкго, *Ginkgo biloba*), «Цзе Гу Лань» (цзе гу лань, *Gynostemma pentaphyllum*).
Производитель: 郑州林诺药业有限公司 — Чжэнчжоу Линь Нуо Фармацевтическая Компания.
Регистрационный номер: 国食健注G20120236 — официально зарегистрированное средство в Китае (БАД).
Форма выпуска: Таблетки, 36 штук (по 0.5 г каждая). Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Биологически активная добавка на основе экстрактов листьев гинкго и травы цзе гу лань. Предназначена для поддержки здоровья сердечно-сосудистой системы. Считается, что помогает при застое «крови» в головном мозге и сердце, что вызывает головокружение, шум в ушах и снижение памяти.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Головокружение, шум в ушах, головные боли
- Снижение памяти, концентрации, умственной работоспособности
- Нарушения сна, бессонница
- После инсульта или перенесённого тромбоза
- Варикозное расширение вен (вспомогательно)
Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с антикоагулянтами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с врачом-неврологом или кардиологом.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки кровообращения в мозге и улучшения когнитивных функций.
Узнать в WhatsApp
速效救心丸 — Су Сяо Цзю Синь Ван
Транслитерация: Sù Xiào Jiù Xīn Wán
Перевод названия: «Быстродействующие таблетки для спасения сердца» — от «Су Сяо» (быстродействующий), «Цзю» (спасать, помогать), «Синь» (сердце).
Производитель: 天津达仁堂京万红药业有限公司 — Тяньцзинь Да Жэнь Тан Цзин Ван Хун Фармацевтическая Компания.
Регистрационный номер: 国药准字Z12020025 — официально зарегистрированное средство в Китае.
Форма выпуска: Таблетки, 60 штук в бутылке (в упаковке 2 блистера по 30 штук). Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для быстрого облегчения симптомов стенокардии и других заболеваний сердца. Считается, что помогает при застое «крови» в сердце, что вызывает боль и дискомфорт в груди.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Стенокардия (боль в груди, особенно при физической нагрузке)
- Нарушения кровоснабжения сердца
- Приступы боли в области сердца
- В качестве профилактики при высоком риске сердечных заболеваний
- После перенесённого инфаркта миокарда
Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с другими средствами для лечения сердца без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с кардиологом.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья сердца и облегчения симптомов стенокардии.
Узнать в WhatsApp
汤恩倍牌辅酶Q10软胶囊 — Тан Энь Бэй Пай Фу Мэй Q10 Жуань Цзяо Нан
Транслитерация: Tāng Ēn Bèi Pái Fǔ Méi Q₁₀ Ruǎn Jiāo Náng
Перевод названия: «Мягкие капсулы с коэнзимом Q10 от бренда Тан Энь Бэй» — от «Тан Энь Бэй» (название бренда), «Фу Мэй» (коэнзим), «Q10» (коэнзим Q10), «Жуань Цзяо Нан» (мягкие капсулы).
Производитель: 南京同仁中醫藥集團 — Нанкин Тунжэнь Чжунъи Яо Цзюнь (Нанкинская Группа Традиционной Китайской Медицины).
Регистрационный номер: 国食健注G20090480 — официально зарегистрированный пищевой продукт в Китае.
Форма выпуска: Мягкие капсулы, 30 штук в бутылке (неточная информация — на этикетке указано "净含量: 9g", что при весе 0.3 г/капсулу даёт 30 капсул). Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Пищевая добавка на основе коэнзима Q10, предназначенная для поддержки сердечно-сосудистой системы и общего здоровья. Коэнзим Q10 является важным антиоксидантом и участвует в производстве энергии на клеточном уровне.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Поддержка работы сердца и сосудов
- Улучшение энергетического обмена
- Антиоксидантная защита клеток
- Повышение иммунитета
- Восстановление после болезней или стресса
Противопоказания: Не принимать детям до 12 лет, беременным и кормящим женщинам, а также при индивидуальной непереносимости компонентов. Перед применением проконсультируйтесь с врачом, если вы принимаете лекарства для сердца (например, варфарин).
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья сердца и антиоксидантной защиты организма.
Узнать в WhatsApp
丹参破壁饮片 — Дан Шэнь По Би Инь Пянь
Транслитерация: Dān Shēn Pò Bì Yǐn Piàn
Перевод названия: «Питьевой порошок из дэн шэня с разрушенной клеточной стенкой» — от «Дан Шэнь» (корень сальвии, *Salvia miltiorrhiza*), «По Би» (разрушение клеточной стенки для лучшего усвоения), «Инь Пянь» (питьевой порошок).
Производитель: 草晶华 — Цао Цзин Хуа Фармацевтическая Компания.
Регистрационный номер: 粤食药监注专[2011]095号 — зарегистрировано в Гуандуне как пищевое средство.
Форма выпуска: Питьевой порошок, 1 грамм в пакетике, 20 пакетиков в упаковке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Современный препарат на основе корня сальвии, произведённый по технологии «разрушения клеточной стенки», что повышает биодоступность активных компонентов. Считается, что помогает при застое «крови», что вызывает боль, онемение и нарушения кровообращения.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Боль в области сердца
- Головная боль, головокружение, шум в ушах
- Нарушения сна, бессонница
- Снижение памяти, концентрации
- После инсульта или перенесённого тромбоза
Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с антикоагулянтами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с кардиологом.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки кровообращения и профилактики сердечно-сосудистых заболеваний.
Узнать в WhatsApp
银杏茶 — Инь Синь Ча
Транслитерация: Yín Xìng Chá
Перевод названия: «Чай из листьев гинкго» — от «Инь Синь» (гинкго, *Ginkgo biloba*), «Ча» (чай).
Производитель: 漯河市云之饮生物科技有限公司 — Луохэ Ши Юнь Чжи Йинь Био Технологическая Компания.
Регистрационный номер: Q/LYZY 0001S-2021 — продуктовый стандарт (не лекарственный препарат).
Форма выпуска: Чай в пакетиках, 150 грамм (5 г × 30 пакетиков). Маркировка: не является лекарством.
Описание: Натуральный чай на основе листьев гинкго, предназначенный для ежедневного употребления. Считается, что помогает при застое «крови» в головном мозге, что вызывает головокружение, шум в ушах и снижение памяти.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Головокружение, шум в ушах, головные боли
- Снижение памяти, концентрации, умственной работоспособности
- Нарушения сна, бессонница
- После инсульта или перенесённого тромбоза
- Варикозное расширение вен (вспомогательно)
Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с антикоагулянтами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с врачом-неврологом.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки кровообращения в мозге и улучшения когнитивных функций.
Узнать в WhatsApp
福尔® 鱼油软胶囊 — Фуэр® Рыбий жир, мягкие капсулы
Транслитерация: Fú'ěr® Yú Yóu Ruǎn Jiāonáng
Перевод названия: «Фуэр® — мягкие капсулы с рыбьим жиром» — от «福尔» (название бренда), «鱼油» (рыбий жир), «软胶囊» (мягкие капсулы).
Производитель: 福尔 — Фуэр (бренд, производящий БАДы).
Регистрационный номер: Не является лекарственным средством. Зарегистрирован как пищевая добавка.
Форма выпуска: Мягкие капсулы, 100 штук в бутылке (по 0.8 г каждая). Маркировка OTC — доступен без рецепта.
Описание: Пищевая добавка на основе рыбьего жира, богатого омега-3 жирными кислотами DHA и EPA. Предназначена для поддержки сердечно-сосудистой системы и мозга. Содержит 66.5 г DHA+EPA на 100 г продукта.
Применение: Применяется при следующих состояниях:
- Повышенный уровень холестерина и триглицеридов в крови
- Поддержка здоровья сердца и сосудов
- Улучшение когнитивных функций и памяти
- Снижение воспаления в организме
- Поддержка зрения и сетчатки глаза
Противопоказания: Не принимать детям до 12 лет, беременным и кормящим женщинам, а также при наличии аллергии на рыбу или сою. Не сочетать с антикоагулянтами без консультации врача. Перед применением проконсультируйтесь с кардиологом.
Цена: Уточняйте у менеджера.
БАД. Не является лекарством. Для поддержки сердечно-сосудистой системы и мозга.
Узнать в WhatsApp