Поддержка иммунной системы

脉平抑菌膏 — Май Пин И Цзюнь Гао

Транслитерация: Mài Píng Yì Jūn Gāo

Перевод названия: «Мазь для поддержки сосудов и подавления бактерий» — от «Май» (сосуды), «Пин» (уравновешивать, стабилизировать), «И Цзюнь» (подавление бактерий).

Производитель: 陕西正元恒通药业有限公司 — Шэньси Чжэн Юань Хэн Тун Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z20080502 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Наружная мазь, 30 грамм в тюбике. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для наружного применения. Считается, что помогает при воспалениях кожи, вызванных застоем «крови» и «влажности», а также при инфекциях.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Кожные воспаления, покраснения, зуд
• Гнойничковые заболевания кожи
• Укусы насекомых, ожоги, порезы
• Воспаление вен (флебит)
• Снижение чувствительности кожи

Подавляет бактерии, снимает воспаление, улучшает кровообращение.

Противопоказания: Не наносить на повреждённую кожу или открытые раны. Не использовать при аллергии на компоненты препарата. Не применять внутрь. Перед применением проконсультируйтесь с дерматологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для наружного применения при воспалениях кожи и инфекциях.

Узнать в WhatsApp

蓝芩口服液 — Лан Цин Кǒу Фу Йе

Транслитерация: Lán Qín Kǒu Fú Yè

Перевод названия: «Оральный раствор с индиго и сколопендрией» — от «Лан» (индиго, *Isatis indigotica*), «Цин» (сколопендрия, *Scutellaria baicalensis*).

Производитель: 扬子江药业集团 — Янцзыцзян Фармацевтическая Группа.

Регистрационный номер: 国药准字Z20063795 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Оральный раствор, 10 мл × 6 ампул в упаковке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для быстрого облегчения симптомов острой инфекции горла и лёгких. Обладает выраженным противовоспалительным, антивирусным и жаропонижающим действием.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Острая ангина, фарингит, ларингит
• Боль в горле, першение, сухость
• Повышенная температура, озноб
• Кашель, заложенность носа
• Гнойные выделения из горла

Снимает воспаление, снижает температуру, облегчает дыхание.

Противопоказания: Не принимать при аллергии на компоненты препарата. Не рекомендуется детям до 3 лет без консультации врача. При беременности и лактации — только по назначению врача. Не сочетать с антибиотиками без консультации.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки иммунитета и облегчения симптомов простуды и гриппа.

Узнать в WhatsApp

鼻炎康片 — Би Янь Кан Пянь

Транслитерация: Bí Yán Kāng Piàn

Перевод названия: «Таблетки для выздоровления от насморка» — от «Би» (нос), «Янь» (воспаление), «Кан» (выздоровление).

Производитель: 国药集团德众(佛山)药业有限公司 — Го Юй Цзюань Дэ Чжун (Фошань) Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z20023063 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Таблетки, 12 штук в блистере, 2 блистера в упаковке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для лечения воспаления слизистой оболочки носа. Считается, что помогает при застое «ветра», «жара» и «влажности» в носовых пазухах, что вызывает заложенность, насморк и головную боль.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Аллергический ринит, сезонный насморк
• Хронический насморк, заложенность носа
• Синусит, гайморит
• Головная боль, связанная с заложенностью носа
• Насморк, выделения из носа

Улучшает проходимость носовых ходов, облегчает дыхание.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, беременности. Не сочетать с другими средствами для лечения носа без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с отоларингологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья носа и облегчения симптомов насморка.

Узнать в WhatsApp

七宝美髯丸 — Ци Бао Мэй Жань Ван

Транслитерация: Qī Bǎo Měi Rán Wán

Перевод названия: «Таблетки семи сокровищ для красивой бороды» — от «Ци Бао» (семь сокровищ), «Мэй Жань» (красивая борода, символ здоровья и долголетия). Название указывает на действие препарата на почки и печень, которые по ТКМ отвечают за состояние волос.

Производитель: 北京同仁堂股份有限公司同仁堂制药厂 — Пекин Тунжэньтан Фармацевтическая Компания (завод).

Регистрационный номер: 国药准字Z11020088 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классическая формула традиционной китайской медицины, предназначенная для укрепления «инь почек» и «крови печени». Считается, что помогает при преждевременном поседении волос, выпадении волос и ослаблении половой функции.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Поседение волос, выпадение волос
• Слабость в пояснице и коленях
• Потеря либидо, импотенция, бесплодие
• Головокружение, шум в ушах, слабость в ногах
• Бледность, усталость, снижение иммунитета

Укрепляет почки, питает кровь, улучшает состояние волос.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, «влажности» или «жаре» в организме. Не рекомендуется при «дефиците ян почек» — только при «дефиците инь». Беременным и кормящим — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья волос, почек и печени по ТКМ.

Узнать в WhatsApp

八珍丸 — Ба Чжэнь Ван

Транслитерация: Bā Zhēn Wán

Перевод названия: «Восемь сокровищ» — от «Ба» (восемь), «Чжэнь» (сокровища, ценные компоненты). Название указывает на состав из восьми ключевых трав.

Производитель: 兰州佛慈制药股份有限公司 — Ланчжоу Фоци Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z62020043 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классическая формула традиционной китайской медицины, созданная путём объединения двух классических рецептов: «Сиуэнь Тан» (четыре драгоценных травы) и «Сыуэнь Цзяо» (четыре драгоценных травы + кровь). Направлена на одновременное восполнение ци и крови.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Сильная усталость, слабость, бледность
• Анемия, снижение иммунитета
• После болезней, операций, родов
• Потеря аппетита, похудание
• Холодные конечности, ощущение холода в теле

Укрепляет ци, питает кровь, повышает энергию и иммунитет.

Противопоказания: Не принимать при лихорадке, острых инфекциях, «влажности» или «жаре» в организме. Не сочетать с другими тонизирующими средствами без консультации врача. Беременным — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки общего тонуса, восстановления после болезней и улучшения иммунитета.

Узнать в WhatsApp

板蓝根颗粒 — Бань Лань Гэнь Кэ Ли

Транслитерация: Bǎn Lán Gēn Kē Lì

Перевод названия: «Гранулы с корнем исатиса» — от «Бань Лань» (исатис, *Isatis indigotica*), «Гэнь» (корень).

Производитель: 广州白云山和记黄埔中药有限公司 — Гуанчжоу Бай Юнь Шань Хэ Цзи Хуанпу Чжунъяо Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z44020236 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Гранулы для приготовления раствора, 10 грамм в пакетике. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Популярный и широко распространённый препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для быстрого облегчения симптомов простуды и гриппа. Обладает жаропонижающим, противовоспалительным и антивирусным действием.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Головная боль, лихорадка, озноб
• Насморк, заложенность носа, чихание
• Боль в горле, першение
• Общая слабость, мышечные боли
• Симптомы ОРЗ и ОРВИ

Снимает воспаление, снижает температуру, облегчает дыхание.

Противопоказания: Не принимать при аллергии на компоненты препарата. Не рекомендуется детям до 3 лет без консультации врача. При беременности и лактации — только по назначению врача. Не сочетать с другими жаропонижающими или антибиотиками без консультации.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки иммунитета и облегчения симптомов простуды и гриппа.

Узнать в WhatsApp

清气化痰丸 — Цин Ци Хуа Тан Ван

Транслитерация: Qīng Qì Huà Tán Wán

Перевод названия: «Таблетки для очищения ци и рассеивания флегмы» — от «Цин» (очищать), «Ци» (энергия, воздух), «Хуа Тан» (рассеивать флегму).

Производитель: 兰州佛慈制药股份有限公司 — Ланчжоу Фоци Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z62020044 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для лечения кашля с обильной мокротой. Считается, что помогает при застое «жара» и «влажности» в лёгких, что вызывает кашель, одышку и заложенность груди.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Кашель с обильной, густой, жёлтой мокротой
• Одышка, затруднённое дыхание
• Заложенность груди, боль в груди
• Головная боль, головокружение
• Жар, озноб, повышенная температура

Очищает лёгкие, устраняет флегму, облегчает дыхание.

Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с другими средствами для лечения лёгких без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с пульмонологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья лёгких и облегчения кашля с мокротой.

Узнать в WhatsApp

消风散 — Сяо Фэн Сан

Транслитерация: Xiāo Fēng Sǎn

Перевод названия: «Порошок для рассеивания ветра» — от «Сяо» (рассеивать, устранять), «Фэн» (ветер, по ТКМ — патогенный фактор).

Производитель: 甘肃美迪康进出口有限公司 — Ганьсу Мэй Ди Кан Импорт-Экспорт Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z20090318 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 192 штуки в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для лечения кожных заболеваний, вызванных «ветром», «жаром» и «влажностью». Считается, что помогает при зуде, сыпи и аллергических реакциях.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Аллергическая сыпь, крапивница, экзема
• Зуд, покраснение, шелушение кожи
• Укусы насекомых, ожоги, порезы
• Гнойничковые заболевания кожи
• Нейродермит, псориаз (вспомогательно)

Устраняет зуд, снимает воспаление, рассасывает гной.

Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых инфекционных заболеваниях. Не использовать как замену местным средствам или антибиотикам. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с дерматологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья кожи и снятия зуда.

Узнать в WhatsApp

护肝片 — Ху Ган Пянь

Транслитерация: Hù Gān Piàn

Перевод названия: «Таблетки для защиты печени» — от «Ху» (защищать, укреплять), «Ган» (печень).

Производитель: 葵花药业 — Куйхуа Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z20000036 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Таблетки, 100 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для поддержки здоровья печени. Считается, что помогает при застое «крови» и «жара» в печени, что вызывает боль, горечь во рту и нарушения пищеварения.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Боль в правом подреберье (под печенью)
• Горечь во рту, тошнота, изжога
• Повышенная утомляемость, слабость
• Нарушения аппетита, вздутие живота
• После приёма алкоголя или лекарств

Улучшает функцию печени, снимает воспаление, нормализует пищеварение.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, беременности. Не сочетать с другими средствами для лечения печени без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с гепатологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья печени и детоксикации организма.

Узнать в WhatsApp

通窍鼻炎片 — Тун Цяо Би Янь Пянь

Транслитерация: Tōng Qiào Bì Yán Piàn

Перевод названия: «Таблетки для прохождения и лечения насморка» — от «Тун» (прохождение, открытие), «Цяо» (отверстие, носовые ходы), «Би Янь» (воспаление носа).

Производитель: 彤医 — Тун И Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z20063642 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Таблетки, 60 штук в блистере. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для улучшения проходимости носовых ходов и лечения воспаления слизистой оболочки носа. Считается, что помогает при застое «ветра», «жара» и «влажности» в носовых пазухах, что вызывает заложенность, насморк и головную боль.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Хронический насморк, заложенность носа
• Синусит, гайморит
• Головная боль, связанная с заложенностью носа
• Насморк, выделения из носа
• Аллергический ринит, сезонный насморк

Улучшает проходимость носовых ходов, облегчает дыхание.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, беременности. Не сочетать с другими средствами для лечения носа без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с отоларингологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья носа и облегчения симптомов насморка.

Узнать в WhatsApp

气血康口服液 — Ци Сюэ Кан Кǒу Фу Йе

Транслитерация: Qì Xuè Kāng Kǒu Fú Yè

Перевод названия: «Оральный раствор для восполнения ци и крови» — от «Ци» (энергия), «Сюэ» (кровь), «Кан» (восстановление, выздоровление).

Производитель: 云南白药 — Юньнань Байяо Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z20080498 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Оральный раствор, 10 мл × 10 ампул в упаковке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для восполнения ци и крови. Считается, что помогает при глубоком истощении организма, после болезней, операций или родов.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Сильная усталость, слабость, бледность
• Анемия, снижение иммунитета
• После болезней, операций, родов
• Потеря аппетита, похудание
• Холодные конечности, ощущение холода в теле

Укрепляет ци, питает кровь, повышает энергию и иммунитет.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, «влажности» или «жаре» в организме. Не сочетать с другими тонизирующими средствами без консультации врача. Беременным — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки общего тонуса, восстановления после болезней и улучшения иммунитета.

Узнать в WhatsApp

内消瘰疬丸 — Нэй Сяо Лю Ли Ван

Транслитерация: Nèi Xiāo Luǒ Lì Wán

Перевод названия: «Таблетки для внутреннего рассасывания узлов» — от «Нэй» (внутренний), «Сяо» (рассасывать, устранять), «Лю Ли» (узлы, лимфатические узлы).

Производитель: 兰州佛慈制药股份有限公司 — Ланчжоу Фоци Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z62020049 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для рассасывания лимфатических узлов и других подкожных узлов. Считается, что помогает при застое «флегмы» и «крови», что вызывает образование узлов в шее, подмышках и паху.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Лимфаденит, увеличенные лимфатические узлы
• Зоб, узлы в щитовидной железе
• Мастопатия, фиброаденомы молочных желёз
• Узлы в паху, подмышками
• После операций — рассасывание рубцов и узлов

Рассасывает узлы, снимает воспаление, улучшает кровообращение.

Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с другими средствами для рассасывания узлов без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с хирургом или эндокринологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки рассасывания лимфатических узлов и подкожных образований.

Узнать в WhatsApp

辛夷丸 — Син И Ван

Транслитерация: Xīn Yí Wán

Перевод названия: «Таблетки с цветками магнолии» — от «Син И» (цветки магнолии, *Magnolia officinalis*), традиционное средство от насморка и заложенности носа.

Производитель: 兰州佛慈制药股份有限公司 — Ланчжоу Фоци Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: AUSTL 290164 — зарегистрированное средство в Австралии (TGA).

Форма выпуска: Таблетки, 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для лечения насморка и заложенности носа. Считается, что помогает при застое «ветра» и «холода» в носовых пазухах, что вызывает головную боль, насморк и снижение обоняния.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Насморк, заложенность носа, чихание
• Головная боль, связанная с заложенностью носа
• Снижение обоняния, ощущение «заполненного» носа
• Аллергический ринит (вспомогательно)
• Синусит, гайморит (вспомогательно)

Улучшает проходимость носовых ходов, облегчает дыхание.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, беременности. Не сочетать с другими средствами для лечения носа без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с отоларингологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья носа и облегчения симптомов насморка.

Узнать в WhatsApp

海参原浆 — Хай Шэнь Юань Цзян

Транслитерация: Hǎi Shēn Yuán Jiāng

Перевод названия: «Сырая сыворотка из морского огурца» — от «Хай Шэнь» (морской огурец, *Holothuria*), «Юань Цзян» (сырая сыворотка, концентрированный экстракт).

Производитель: 山东东阿润福堂阿胶制品有限公司 — Шаньдун Дун А Жун Фу Тан Ажоу Продукты.

Регистрационный номер: GB7101 — стандарт качества для напитков в Китае.

Форма выпуска: Концентрированный напиток, 20 мл × 5 ампул в упаковке. Не является лекарством.

Описание: Пищевой продукт на основе морского огурца, обогащённый натуральными ингредиентами: чёрным сахаром, датой, гошуй и морским огурцом. Считается, что помогает восстановить силы, улучшить иммунитет и поддержать общее здоровье.

Применение: Рекомендуется для:

• Восстановления после болезней, операций, родов
• Повышения энергии и выносливости
• Укрепления иммунной системы
• Поддержки здоровья пожилых людей
• Восполнения сил после физических нагрузок

Употреблять ежедневно по одной ампуле.

Противопоказания: Не рекомендуется детям до 3 лет, беременным и кормящим женщинам, а также лицам с аллергией на морепродукты. Перед применением проконсультируйтесь с врачом, если у вас есть хронические заболевания.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки общего тонуса и восстановления сил.

Узнать в WhatsApp

西洋参原浆饮品 — И Си Ян Шэнь Юань Цзян Йинь Пин

Транслитерация: Xī Yáng Shēn Yuán Jiāng Yǐn Pǐn

Перевод названия: «Напиток из оригинального сока с западным женьшенем» — от «Си Ян Шэнь» (западный женьшень, *Panax quinquefolius*), «Юань Цзян» (оригинальный сок), «Йинь Пин» (напиток).

Производитель: 山东东阿润福堂阿胶制品有限公司 — Шаньдун Дун А Жун Фу Тан А Цзяо Продукты.

Регистрационный номер: SC10737152400540 — регистрационный номер пищевой продукции в Китае.

Форма выпуска: Напиток в ампулах, 5 штук по 20 мл в упаковке (общий объём 100 мл). Маркировка: напиток, не лекарство.

Описание: Пищевой продукт на основе экстракта западного женьшеня. Считается, что помогает восстановить силы, повысить иммунитет и улучшить общее самочувствие. Подходит для ежедневного употребления.

Применение: Рекомендуется при следующих состояниях:

• Хроническая усталость, слабость, снижение работоспособности
• После болезней, операций, родов
• Потеря аппетита, снижение веса
• Для поддержки иммунитета в сезон простуд
• Для повышения концентрации и умственной работоспособности

Укрепляет ци, питает кровь, повышает энергию.

Противопоказания: Не рекомендуется при аллергии на компоненты продукта. Не сочетать с другими тонизирующими средствами без консультации врача. Беременным и кормящим — только по назначению врача. Не смешивать с крапивой или алоэ.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД / Напиток. Не является лекарством. Для ежедневной поддержки энергии и иммунитета.

Узнать в WhatsApp

转移因子口服溶液 — Чжuanь И Цзы Кǒу Фу Жэнь Е

Транслитерация: Zhuǎnyí Zǐ Kǒufú Róngyè

Перевод названия: «Оральный раствор трансферного фактора» — от «Чжuanь И Цзы» (трансферный фактор, иммуномодулятор), «Кǒу Фу» (пероральный приём), «Жэнь Е» (раствор).

Производитель: 长春精优药业股份有限公司 — Чанчунь Цзин Юй Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字H20013232 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Оральный раствор, 10 мл × 6 ампул в упаковке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат на основе трансферного фактора — иммуномодулятора, полученного из здоровых свиней. Считается, что помогает укрепить иммунную систему и бороться с вирусными и бактериальными инфекциями, особенно теми, которые трудно поддаются лечению антибиотиками.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Вирусные инфекции (герпес, грипп, ветряная оспа)
• Бактериальные инфекции (включая устойчивые к антибиотикам)
• Иммунодефицитные состояния (снижение иммунитета, частые инфекции)
• После химиотерапии или лучевой терапии
• Для профилактики рецидивов хронических заболеваний

Укрепляет иммунитет, активизирует клеточный иммунитет, помогает организму бороться с инфекциями.

Противопоказания: Не принимать при аллергии на компоненты препарата. Не использовать при острых инфекциях без консультации врача. Беременным и кормящим — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки иммунной системы и борьбы с вирусными и бактериальными инфекциями.

Узнать в WhatsApp

复方氨基酸胶囊(8-11) — Фу Фан Ань Цзи Су Цзяо Нан (8-11)

Транслитерация: Fù Fāng Àn Jī Suān Jiāo Náng (8-11)

Перевод названия: «Комплексная аминокислотная капсула (8-11)» — от «Фу Фан» (комплексная формула), «Ань Цзи Су» (аминокислоты), «Цзяо Нан» (капсулы). Цифры (8-11) указывают на количество и тип аминокислот в составе.

Производитель: 深圳万和制药有限公司 — Шэньчжэнь Ван Хэ Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字H20000478 — официально зарегистрированное средство в Китае (категория H — химические препараты).

Форма выпуска: Капсулы, 24 штуки в блистере. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Современный витаминно-минеральный комплекс, содержащий 8 незаменимых и 3 заменимые аминокислоты, а также витамины группы B, C, E и D. Предназначен для профилактики и лечения дефицита аминокислот и витаминов, вызванного стрессами, физическими нагрузками или неполноценным питанием.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Недостаток аминокислот и витаминов (например, при стрессах, интенсивных тренировках, после болезней)
• Улучшение иммунитета
• Поддержка восстановления после травм, ожогов, операций
• Питание беременных и кормящих женщин
• Поддержка роста и развития детей
• Питание пожилых людей и лиц с пониженной активностью

Улучшает обмен веществ, укрепляет иммунитет, способствует заживлению ран.

Противопоказания: Не принимать при аллергии на компоненты препарата. Не рекомендуется детям до 3 лет без консультации врача. При беременности и лактации — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки общего здоровья и восполнения дефицита аминокислот и витаминов.

Узнать в WhatsApp

全天麻胶囊 — Цюань Тянь Ма Цзяо Нан

Транслитерация: Quán Tiān Má Jiāo Náng

Перевод названия: «Капсулы с полным тяньма» — от «Цюань» (полный, целый), «Тянь Ма» (тяньма, *Gastrodia elata*), «Цзяо Нан» (капсулы).

Производитель: 贵州盛世龙方制药股份有限公司 — Гуйчжоу Шэнши Лунфан Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z52020425 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Капсулы, 12 штук в блистере. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для лечения головных болей и головокружения. Считается, что помогает при застое «ветра» и «жара» в голове, что вызывает боль, шум в ушах и нарушения сна.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Головная боль, особенно пульсирующая или давящая
• Головокружение, шум в ушах, тошнота
• Нарушения сна, бессонница
• Снижение концентрации, умственная усталость
• После инсульта или перенесённого сотрясения мозга

Улучшает кровообращение в мозге, рассасывает тромбы, снимает боль.

Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с антикоагулянтами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с неврологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки кровообращения в мозге и облегчения головных болей.

Узнать в WhatsApp

全天麻胶囊 — Цюань Тянь Ма Цзяо Нан

Транслитерация: Quán Tiān Má Jiāo Náng

Перевод названия: «Капсулы из полного тяньма» — от «Цюань» (полный, целый), «Тянь Ма» (тилосантус, *Gastrodia elata*).

Производитель: 贵州益康制药有限公司 — Гуйчжоу И Кан Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z52020063 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Капсулы, 0.5 г × 24 штуки в упаковке (2 блистера по 12 капсул). Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат на основе экстракта тяньма, предназначенный для лечения головокружения и головной боли, вызванных «ветром», поднимающимся из печени. Считается, что помогает при застое «крови» и «влажности» в головном мозге, что вызывает головокружение, шум в ушах и онемение конечностей.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Головокружение, особенно при изменении положения тела
• Головная боль, давящая или пульсирующая
• Шум в ушах, звон в ушах
• Онемение, покалывание в конечностях
• Нарушения сна, бессонница

Улучшает кровообращение в мозге, рассасывает тромбы, снимает боль.

Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с антикоагулянтами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с врачом-неврологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки кровообращения в мозге и улучшения когнитивных функций.

Узнать в WhatsApp

Фильтры для сигарет D-06

Модель: D-06

Описание: Сменные фильтры для тонких сигарет. Предназначены для многократного использования и снижения вреда от курения за счёт фильтрации дыма.

Технические характеристики:

• Количество: 20 штук в упаковке
• Материал: GPPS / PG-383 (пищевой пластик)
• Функция: 17-ступенчатая фильтрация дыма через микропоры, магнитный фильтр и активированный уголь
• Совместимость: Для тонких сигарет (для "тонких" или "маленьких" сигарет)

Важно: Данный продукт не является лекарством и не способен полностью нейтрализовать вред от курения. Курение вредит здоровью. Рекомендуется бросить курить.

Цена: Уточняйте у менеджера.

Аксессуар для курения. Не является лекарством. Используется для снижения вреда от курения.

Узнать в WhatsApp

京都念慈菴蜜炼川贝枇杷膏 — Цзинду Нянь Цы Ань Ми Лянь Чуань Бэй Пи Па Гао

Транслитерация: Jīngdū Niàn Cí ān Mì Liàn Chuān Bèi Pí Pa Gāo

Перевод названия: «Медовый сироп из листьев лохина и чжунбэя» — от «Цзинду» (Пекин, место происхождения), «Нянь Цы Ань» (название бренда, основанного в XVII веке), «Ми Лянь» (медовый, приготовленный с медом), «Чуань Бэй» (луковица фритиллярии), «Пи Па» (лохин, *Eriobotrya japonica*).

Производитель: 京都念慈菴总厂有限公司 — Цзинду Нянь Цы Ань Общество (Гонконг).

Регистрационный номер: 国药准字ZC20160005 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Сироп, 150 мл в стеклянной банке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для облегчения кашля и воспаления горла. Считается, что помогает при застое «жара» и «влажности» в лёгких, что вызывает сухой или влажный кашель, боль в горле и першение.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Сухой кашель, особенно ночью
• Кашель с густой, жёлтой мокротой
• Боль в горле, першение, сухость
• Нарушения голоса, хрипота
• После простуды или гриппа

Увлажняет горло, снимает воспаление, облегчает дыхание.

Противопоказания: Не принимать при аллергии на компоненты препарата (особенно на мед). Не рекомендуется детям до 3 лет без консультации врача. При беременности и лактации — только по назначению врача. Не сочетать с другими средствами для лечения кашля без консультации.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья горла и облегчения кашля.

Узнать в WhatsApp

维生素C片 — Витамин С Пянь

Транслитерация: Wéi Shēng Sù C Piàn

Перевод названия: «Таблетки с витамином С» — от «Вэй Шэн Су» (витамин), «С» (аскорбиновая кислота), «Пянь» (таблетки).

Производитель: 汉维新 — Хань Вэйсин Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字H42022838 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Таблетки, 90 штук в упаковке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат на основе аскорбиновой кислоты, предназначенный для профилактики и лечения дефицита витамина С. Считается, что помогает укрепить иммунную систему, улучшить состояние кожи и ускорить заживление ран.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Дефицит витамина С (цинга)
• Повышенная утомляемость, слабость
• Частые простуды, снижение иммунитета
• Заживление ран, ожогов, после операций
• Улучшение состояния кожи, волос и ногтей

Укрепляет иммунитет, участвует в синтезе коллагена, антиоксидант.

Противопоказания: Не принимать при аллергии на компоненты препарата. Не рекомендуется при заболеваниях почек, подагре или склонности к образованию камней. При беременности и лактации — только по назначению врача. Не сочетать с железосодержащими препаратами без консультации.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки иммунной системы и здоровья кожи.

Узнать в WhatsApp