Поддержка пищеварения и детоксикации

归脾丸 — Гуй Пи Ван

Транслитерация: Guī Pí Wán

Перевод названия: «Таблетки для укрепления селезёнки» — от «Гуй» (возвращать, восстанавливать) и «Пи» (селезёнка, по ТКМ — орган, отвечающий за переваривание и кроветворение).

Производитель: 仲景宛西制药股份有限公司 — Чжунцзинь Ванси Фармацевтическая Компания (известный производитель традиционных китайских лекарств).

Регистрационный номер: 国药准字Z41021897 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Это классический рецепт традиционной китайской медицины, известный ещё с династии Мин (XVI век). Основан на формуле «Гуй Пи Тан» — одной из самых популярных для лечения «дефицита сердца и селезёнки».

Применение: Препарат используется при хронической усталости, стрессе, бессоннице, анемии и снижении иммунитета, особенно если:

• Часто устаёте, даже после отдыха
• Есть проблемы со сном (трудно заснуть, много сновидений)
• Снижен аппетит, слабость, бледность
• Сердцебиение, тревожность, раздражительность
• Головокружение, «мелькание мушек» перед глазами

Часто назначается при астено-невротическом синдроме, постстрессовых состояниях, анемии (особенно железодефицитной) и в период восстановления после болезней или операций.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, воспалениях. Не сочетать с сильными седативными средствами — может усиливать сонливость. Не использовать при «влажности» или «жаре» в организме — только при «дефиците». Беременным и кормящим — только по назначению врача. Принимать курсами (обычно 1–3 месяца), не постоянно.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки нервной системы, сна, пищеварения и кроветворения.

Узнать в WhatsApp

健脾丸 — Цзянь Пи Ван

Транслитерация: Jiàn Pí Wán

Перевод названия: «Таблетки для укрепления селезёнки» — от «Цзянь» (укреплять), «Пи» (селезёнка, по ТКМ — орган, отвечающий за переваривание и усвоение пищи).

Производитель: 仲景宛西制药股份有限公司 — Чжунцзинь Ванси Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z41021899 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классическая формула ТКМ, предназначенная для укрепления функции селезёнки и желудка. Используется при нарушениях пищеварения, вызванных «дефицитом ци селезёнки» — когда организм не может нормально переваривать и усваивать пищу.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Плохой аппетит, быстрое насыщение
• Вздутие живота, метеоризм
• Диспепсия, тошнота, отрыжка
• Слабость, бледность, потеря веса
• Понос или запор после еды

Улучшает пищеварение, устраняет вздутие, укрепляет желудок и селезёнку.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, воспалениях желудочно-кишечного тракта. Не сочетать с антибиотиками без консультации врача. Беременным — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки пищеварения и укрепления селезёнки по ТКМ.

Узнать в WhatsApp

木香顺气丸 — Му Сян Шунь Ци Ван

Транслитерация: Mù Xiāng Shùn Qì Wán

Перевод названия: «Таблетки для улучшения циркуляции ци с помощью мусянга» — от «Му Сян» (ароматное дерево, трава *Aucklandia lappa*), «Шунь» (улучшать, направлять), «Ци» (энергия).

Производитель: 河南百年康鑫药业有限公司 — Хэнань Бай Нянь Кансин Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z41021251 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Таблетки, 6 грамм × 10 пакетиков в упаковке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для улучшения циркуляции ци в желудочно-кишечном тракте. Используется при застое «цзюй» (защемление) и «влажности», что вызывает вздутие, боль и нарушение пищеварения.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Вздутие живота, метеоризм
• Боль в области желудка и кишечника
• Тошнота, отрыжка, горький привкус во рту
• Нарушения аппетита, чувство тяжести после еды
• Запор или диарея из-за застоя ци

Улучшает пищеварение, устраняет вздутие, нормализует стул.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, воспалениях желудочно-кишечного тракта. Не сочетать с антибиотиками без консультации врача. Беременным — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки пищеварения и улучшения циркуляции ци в ЖКТ по ТКМ.

Узнать в WhatsApp

润肠丸 — Жун Чанг Ван

Транслитерация: Rùn Cháng Wán

Перевод названия: «Таблетки для увлажнения кишечника» — от «Жун» (увлажнять), «Чанг» (кишечник).

Производитель: 兰州佛慈制药股份有限公司 — Ланчжоу Фоци Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z62020040 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для устранения запоров, вызванных сухостью в кишечнике. Считается, что помогает при «дефиците инь» и «недостатке жидкости» в организме, что приводит к сухому стулу и затруднённому опорожнению.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Запоры, особенно у пожилых людей и беременных
• Сухой, твёрдый стул, трудности с дефекацией
• Постоянное чувство тяжести в животе
• Нарушения пищеварения из-за сухости
• После операций или при длительном постельном режиме

Увлажняет кишечник, облегчает дефекацию, не вызывает привыкания.

Противопоказания: Не принимать при диарее, острых воспалительных процессах в кишечнике, беременности (особенно в первом триместре). Не сочетать с другими слабительными средствами без консультации врача. Перед применением проконсультируйтесь с врачом, если у вас есть хронические заболевания ЖКТ.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки нормального стула и увлажнения кишечника по ТКМ.

Узнать в WhatsApp

参苓白术丸 — Шэнь Лин Бай Чжу Ван

Транслитерация: Shēn Líng Bái Zhú Wán

Перевод названия: «Таблетки с женьшенем, порией и атрактилодесом» — от «Шэнь» (женьшень), «Лин» (пория, гриб *Poria cocos*), «Бай Чжу» (атрактилодес белый).

Производитель: 山东孔孟堂科技有限公司 — Шаньдун Кун Мэн Тан Технологическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z20023053 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Гранулы или таблетки (в зависимости от упаковки), 6 грамм в пакетике. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для укрепления селезёнки и желудка, а также для удаления влаги из организма. Используется при «дефиците ци селезёнки» и «застое влаги», что проявляется как слабость, вздутие живота и нарушения стула.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Плохой аппетит, быстрое насыщение
• Вздутие живота, метеоризм
• Понос, особенно после еды
• Слабость, бледность, потеря веса
• Чувство тяжести в теле, ленивость

Улучшает пищеварение, устраняет влагу, укрепляет желудок и селезёнку.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, воспалениях желудочно-кишечного тракта. Не сочетать с антибиотиками без консультации врача. Беременным — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки пищеварения и укрепления селезёнки по ТКМ.

Узнать в WhatsApp

二陈丸 — Эр Чэнь Ван

Транслитерация: Èr Chén Wán

Перевод названия: «Две старые травы» — от «Эр» (два), «Чэнь» (старый, выдержанный). Название указывает на два ключевых компонента: цзюй пи (кора мандарина) и банься (пинеллия), которые в ТКМ считаются «старыми» или «выдержанными» травами.

Производитель: 兰州佛慈制药股份有限公司 — Ланчжоу Фоци Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z62020047 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для удаления влаги и флегмы из организма. Используется при застое «влажности» и «флегмы», что вызывает тошноту, рвоту, вздутие живота и проблемы с дыханием.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Тошнота, рвота, особенно после еды
• Вздутие живота, метеоризм
• Изжога, отрыжка, горький привкус во рту
• Насморк, заложенность носа, обильная слизь
• Кашель с обильной мокротой

Удаляет влагу и флегму, улучшает пищеварение, облегчает дыхание.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, беременности. Не сочетать с другими средствами для удаления влаги без консультации врача. Беременным и кормящим — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки пищеварения и удаления влаги и флегмы по ТКМ.

Узнать в WhatsApp

补中益气丸 — Бу Чжун И Ци Ван

Транслитерация: Bǔ Zhōng Yì Qì Wán

Перевод названия: «Таблетки для укрепления ци срединного обогревателя» — от «Бу» (укреплять), «Чжун» (срединный обогреватель, по ТКМ — селезёнка и желудок), «И Ци» (пополнять ци).

Производитель: 仲景宛西制药股份有限公司 — Чжунцзинь Ванси Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z41021825 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классическая формула традиционной китайской медицины, созданная ещё в XIII веке врачом Ли Дунюанем. Направлена на укрепление «ци селезёнки и желудка», что является основой для поддержания энергии организма. Особенно полезна при хронической усталости и снижении иммунитета.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Хроническая усталость, слабость, бледность
• Плохой аппетит, вздутие живота после еды
• Потеря веса, мышечная атрофия
• Опущение органов (матки, желудка, прямой кишки)
• Частые простуды, снижение иммунитета

Укрепляет ци, повышает энергию, улучшает пищеварение.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, «влажности» или «жаре» в организме. Не сочетать с другими тонизирующими средствами без консультации врача. Беременным — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки общего тонуса, восстановления после болезней и улучшения иммунитета.

Узнать в WhatsApp

利胆排石片 — Ли Дан Пай Ши Пянь

Транслитерация: Lì Dǎn Pái Shí Piàn

Перевод названия: «Таблетки для стимуляции желчного пузыря и выведения камней» — от «Ли Дан» (стимулировать желчный пузырь), «Пай Ши» (выведение камней).

Производитель: 上海医药集团青岛国风药业股份有限公司 — Шанхай Фармацевтическая Группа, Циндао Гофэн Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z20083443 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Таблетки, 100 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для улучшения работы желчного пузыря и выведения мелких камней. Считается, что помогает при застое желчи, вызванном «влажностью» и «жаром» по ТКМ.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Желчнокаменная болезнь (мелкие камни)
• Холецистит (воспаление желчного пузыря)
• Боль в правом подреберье
• Горечь во рту, тошнота, вздутие живота
• Нарушения пищеварения после жирной пищи

Улучшает отток желчи, снимает боль, предотвращает образование новых камней.

Противопоказания: Не принимать при крупных камнях в желчном пузыре или протоках, острых воспалениях, беременности. Не использовать как замену хирургическому лечению. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с гастроэнтерологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки функции желчного пузыря и выведения мелких камней.

Узнать в WhatsApp

健脾丸 — Цзянь Пи Ван

Транслитерация: Jiàn Pí Wán

Перевод названия: «Таблетки для укрепления селезёнки» — от «Цзянь» (укреплять), «Пи» (селезёнка, по ТКМ — орган, отвечающий за переваривание и усвоение пищи).

Производитель: 兰州佛慈制药股份有限公司 — Ланчжоу Фоци Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z62020046 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классическая формула ТКМ, предназначенная для укрепления функции селезёнки и желудка. Используется при нарушениях пищеварения, вызванных «дефицитом ци селезёнки» — когда организм не может нормально переваривать и усваивать пищу.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Плохой аппетит, быстрое насыщение
• Вздутие живота, метеоризм
• Диспепсия, тошнота, отрыжка
• Слабость, бледность, потеря веса
• Понос или запор после еды

Улучшает пищеварение, устраняет вздутие, укрепляет желудок и селезёнку.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, воспалениях желудочно-кишечного тракта. Не сочетать с антибиотиками без консультации врача. Беременным — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки пищеварения и укрепления селезёнки по ТКМ.

Узнать в WhatsApp

藿香正气丸 — Хуо Сян Чжэн Ци Ван

Транслитерация: Huò Xiāng Zhèng Qì Wán

Перевод названия: «Таблетки с агастахисом для восстановления ци» — от «Хуо Сян» (агастахис, *Agastache rugosa*), «Чжэн Ци» (восстановление нормальной ци).

Производитель: 兰州佛慈制药股份有限公司 — Ланчжоу Фоци Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z62020045 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 240 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для устранения застоя «влажности» и «холода» в желудочно-кишечном тракте. Используется при расстройствах пищеварения, вызванных переохлаждением или употреблением несвежей пищи.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Расстройство желудка, тошнота, рвота
• Диарея, вздутие живота, метеоризм
• Головная боль, головокружение, слабость
• Повышенная температура, озноб
• Насморк, заложенность носа, кашель

Удаляет влагу, согревает желудок, восстанавливает циркуляцию ци.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, беременности. Не сочетать с другими средствами для удаления влаги без консультации врача. Беременным и кормящим — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки пищеварения и восстановления после переохлаждения или отравления.

Узнать в WhatsApp

防风通圣丸 — Фан Фэн Тун Шэн Ван

Транслитерация: Fáng Fēng Tōng Shèng Wán

Перевод названия: «Таблетки для защиты от ветра и очищения всего тела» — от «Фан Фэн» (защита от ветра), «Тун Шэн» (очищение всего тела).

Производитель: 兰州佛慈制药股份有限公司 — Ланчжоу Фоци Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z62020049 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для одновременного лечения «внешних» и «внутренних» патогенных факторов. Используется при заболеваниях, вызванных сочетанием «ветра», «жара» и «влажности» — например, при аллергиях, экземе, ожирении и запорах.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Аллергическая сыпь, крапивница, экзема
• Ожирение, особенно с запорами
• Запоры, вздутие живота, метеоризм
• Головная боль, головокружение, насморк
• Повышенная температура, озноб, потливость

Очищает организм от токсинов, устраняет застой, нормализует стул.

Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых инфекционных заболеваниях. Не использовать как замену хирургическому лечению. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с врачом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки очищения организма и нормализации пищеварения.

Узнать в WhatsApp

启脾丸 — Ци Пи Ван

Транслитерация: Qǐ Pí Wán

Перевод названия: «Таблетки для пробуждения селезёнки» — от «Ци» (пробуждать, активизировать), «Пи» (селезёнка, по ТКМ — орган, отвечающий за переваривание и усвоение пищи).

Производитель: 北京同仁堂股份有限公司同仁堂制药厂 — Пекин Тунжэньтан Фармацевтическая Компания (завод).

Регистрационный номер: 国药准字Z11020085 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Таблетки, 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классическая формула традиционной китайской медицины, предназначенная для стимуляции функции селезёнки и желудка. Используется при снижении аппетита, вздутии живота и нарушениях пищеварения, вызванных «дефицитом ци селезёнки».

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Плохой аппетит, быстрое насыщение
• Вздутие живота, метеоризм
• Диспепсия, тошнота, отрыжка
• Слабость, бледность, потеря веса
• Понос или запор после еды

Активизирует пищеварение, устраняет вздутие, укрепляет желудок и селезёнку.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, воспалениях желудочно-кишечного тракта. Не сочетать с антибиотиками без консультации врача. Беременным — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки пищеварения и активизации селезёнки по ТКМ.

Узнать в WhatsApp

地榆槐角丸 — Ди Ю Хуай Цзяо Ван

Транслитерация: Dì Yú Huái Jiǎo Wán

Перевод названия: «Таблетки с корнем дию и плодами хуайцзяо» — от «Ди Ю» (корень дию, *Sanguisorba officinalis*), «Хуай Цзяо» (плоды акации, *Sophora japonica*).

Производитель: 北京同仁堂股份有限公司同仁堂制药厂 — Пекин Тунжэньтан Фармацевтическая Компания (завод).

Регистрационный номер: 国药准字Z11020091 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Таблетки, 10 штук в блистере. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для остановки кровотечений и лечения геморроя. Считается, что помогает при застое «крови» и «влажности», что вызывает кровотечения из прямой кишки и анальные трещины.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Геморрой (внутренний и внешний)
• Кровотечения из прямой кишки
• Анальные трещины, зуд, жжение
• Запоры, болезненное дефекирование
• После операций на прямой кишке

Останавливает кровотечение, снимает воспаление, устраняет боль.

Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с антикоагулянтами без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с проктологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья прямой кишки и облегчения симптомов геморроя.

Узнать в WhatsApp

香砂六君丸 — Сян Ша Лю Цзюнь Ван

Транслитерация: Xiāng Shā Liù Jūn Wán

Перевод названия: «Таблетки с ароматным имбирем и семенами амомума» — от «Сян» (ароматный, имбирь), «Ша» (семена амомума), «Лю Цзюнь» (шестой господин, классический рецепт).

Производитель: 兰州佛慈制药股份有限公司 — Ланчжоу Фоци Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z62020042 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Концентрированные таблетки (浓缩丸), 200 штук в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классическая формула ТКМ, созданная на основе рецепта «Лю Цзюнь Ван» с добавлением ароматных трав. Направлена на улучшение пищеварения и устранение застоя «влажности» в желудочно-кишечном тракте.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Плохой аппетит, быстрое насыщение
• Вздутие живота, метеоризм
• Диспепсия, тошнота, отрыжка
• Слабость, бледность, потеря веса
• Понос или запор после еды

Улучшает пищеварение, устраняет вздутие, укрепляет желудок и селезёнку.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, воспалениях желудочно-кишечного тракта. Не сочетать с антибиотиками без консультации врача. Беременным — только по назначению врача.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки пищеварения и укрепления селезёнки по ТКМ.

Узнать в WhatsApp

马应龙麝香痔疮膏 — Ма Ин Лун Шэ Сян Чжи Чуан Гао

Транслитерация: Mǎ Yìng Lóng Shè Xiāng Zhì Chuāng Gāo

Перевод названия: «Мазь Ма Ин Лун с мускусом от геморроя» — от «Ма Ин Лун» (название бренда, известного с XVII века), «Шэ Сян» (мускус), «Чжи Чуан» (геморрой).

Производитель: 马应龙药业集团股份有限公司 — Ма Ин Лун Фармацевтическая Группа.

Регистрационный номер: 国药准字Z42021920 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Наружная мазь, 20 грамм в тюбике. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Классический препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для наружного применения при геморрое и анальных трещинах. Считается, что помогает при застое «крови» и «влажности» в области прямой кишки, что вызывает боль, зуд и кровотечения.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Геморрой (внутренний и внешний)
• Анальные трещины, зуд, жжение
• Кровотечения из прямой кишки
• Воспаление и отёк ануса
• После операций на прямой кишке

Снимает боль, устраняет воспаление, останавливает кровотечение.

Противопоказания: Не наносить на повреждённую кожу или открытые раны. Не использовать при аллергии на компоненты препарата. Не применять внутрь. Перед применением проконсультируйтесь с проктологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для наружного применения при геморрое и анальных трещинах.

Узнать в WhatsApp

清胰利胆颗粒 — Цин И Ли Дан Кэ Ли

Транслитерация: Qīng Yí Lì Dǎn Kē Lì

Перевод названия: «Гранулы для очищения поджелудочной железы и улучшения оттока желчи» — от «Цин» (очищать), «И» (поджелудочная железа), «Ли Дан» (улучшение оттока желчи).

Производитель: 吉林省银诺克药业有限公司 — Цзилинь Шэн Ин Нуо Кэ Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字Z22020589 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Гранулы для приготовления раствора, 10 грамм в пакетике. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат традиционной китайской медицины, предназначенный для лечения воспалений поджелудочной железы и желчного пузыря. Считается, что помогает при застое «жара» и «влажности», что вызывает боль в правом подреберье и нарушения пищеварения.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Панкреатит (воспаление поджелудочной железы)
• Холецистит (воспаление желчного пузыря)
• Боль в правом подреберье
• Нарушения аппетита, тошнота, рвота
• Желтуха, горький привкус во рту

Улучшает отток желчи, снимает воспаление, облегчает боль.

Противопоказания: Не принимать при острых инфекциях, лихорадке, беременности. Не сочетать с антибиотиками без консультации врача. Перед применением обязательно проконсультируйтесь с гастроэнтерологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки здоровья поджелудочной железы и желчного пузыря.

Узнать в WhatsApp

赤小豆薏米茯苓茶 — Chi Xiao Dou Yi Mi Fu Ling Cha

Транслитерация: Chì Xiǎo Dòu Yì Mǐ Fú Líng Chá

Перевод названия: «Чай с красной фасолью, ячменем и порией» — от «Чи Сяо Доу» (красная фасоль), «И Ми» (ячмень), «Фу Лин» (пория, гриб *Poria cocos*).

Производитель: 松仁堂 — Сун Жэнь Тан (бренд на упаковке).

Регистрационный номер: Не указан (так как это не лекарство, а чай-заменитель). Уточняйте у производителя.

Форма выпуска: Чай в виде смеси сухих трав, 330 грамм в банке. Маркировка: "代用茶" — заменитель чая.

Описание: Традиционный китайский чай, предназначенный для удаления влаги из организма. Считается, что помогает при «застое влаги», что проявляется как отёки, тяжесть в теле, слабость и нарушения пищеварения.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Отёки ног, лица, рук
• Чувство тяжести в теле, ленивость
• Вздутие живота, метеоризм
• Потеря аппетита, понос после еды
• Снижение иммунитета, частые простуды

Удаляет влагу, улучшает пищеварение, нормализует стул.

Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также при острых воспалительных процессах. Не сочетать с другими средствами для удаления влаги без консультации врача. Перед применением проконсультируйтесь с диетологом или врачом-ТКМ.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки выведения влаги и улучшения пищеварения.

Узнать в WhatsApp

云南本草 肛痔舒喷剂 — Юньнань Бэнь Цао Ган Чжи Шу Пэн Цзи

Транслитерация: Yúnnán Běncǎo Gān Zhì Shū Pēn Jì

Перевод названия: «Спрей Юньнань Бэнь Цао для облегчения геморроя» — от «Юньнань Бэнь Цао» (травы провинции Юньнань), «Ган Чжи» (геморрой), «Шу» (облегчение), «Пэн Цзи» (спрей).

Производитель: 江西蓝博湾实业有限公司 — Цзянси Лань Бо Ван Индустриальная Компания.

Регистрационный номер: 赣卫消证字(2018)第C027号 — регистрационный номер для антисептиков в провинции Цзянси.

Форма выпуска: Спрей, 30 мл в бутылке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат на основе растительных экстрактов, предназначенный для наружного применения при геморрое и анальных трещинах. Содержит активные компоненты, которые подавляют рост бактерий и снимают воспаление.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Геморрой (внутренний и внешний)
• Анальные трещины, зуд, жжение
• Кровотечения из прямой кишки
• Воспаление и отёк ануса
• После операций на прямой кишке

Устраняет зуд, снимает воспаление, останавливает кровотечение.

Противопоказания: Не наносить на повреждённую кожу или открытые раны. Не использовать при аллергии на компоненты препарата. Не применять внутрь. Перед применением проконсультируйтесь с проктологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для наружного применения при геморрое и анальных трещинах.

Узнать в WhatsApp

断痔膏 — Дуань Чжи Гао

Транслитерация: Duàn Zhì Gāo

Перевод названия: «Мазь для остановки геморроя» — от «Дуань» (остановить, прервать), «Чжи» (геморрой).

Бренд: 佰易来® (Бай И Лай)

Производитель: 江西蓝博湾实业有限公司 — Цзянси Лань Бо Ван Индустриальная Компания.

Регистрационный номер: 赣卫消证字(2018)第C027号 — регистрационный номер как антисептического средства (не лекарство).

Форма выпуска: Наружная мазь, 20 грамм в тюбике. Маркировка "外" — только для наружного применения.

Описание: Антисептическая мазь на основе растительных экстрактов, предназначенная для облегчения симптомов геморроя и анальных трещин. Содержит компоненты, подавляющие рост бактерий, что помогает при воспалении, зуде и кровотечениях.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Геморрой (внутренний и внешний)
• Анальные трещины, зуд, жжение
• Кровотечения из прямой кишки
• Воспаление и отёк ануса
• После операций на прямой кишке

Устраняет зуд, снимает воспаление, останавливает кровотечение.

Противопоказания: Не наносить на повреждённую кожу или открытые раны. Не использовать при аллергии на компоненты препарата. Не применять внутрь. Перед применением проконсультируйтесь с проктологом.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для наружного применения при геморрое и анальных трещинах.

Узнать в WhatsApp

维多莱解酒灵 — Вэй Дуо Лай Цзе Цзю Лин

Транслитерация: Wéi Duō Lái Jiě Jiǔ Líng

Перевод названия: «Вэй Дуо Лай — средство для выведения алкоголя» — от «Вэй Дуо Лай» (торговая марка), «Цзе Цзю» (разведение, устранение алкоголя), «Лин» (эффективное, чудодейственное).

Производитель: 江西安顺堂生物科技有限公司 — Цзянси Ань Шунь Тан Био Технологическая Компания.

Регистрационный номер: SC11336098210351 — регистрационный номер пищевой продукции в Китае.

Форма выпуска: Оральный раствор, 10 мл × 6 ампул в упаковке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Растительный напиток на основе экстрактов георгины, имбиря, шиповника и других трав. Предназначен для ускорения выведения алкоголя из организма и облегчения симптомов похмелья.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Похмелье: головная боль, тошнота, слабость
• После употребления алкоголя — для ускорения его выведения
• Для профилактики похмелья перед застольем
• Снижение чувства тяжести в желудке
• Улучшение общего самочувствия после алкоголя

Ускоряет метаболизм алкоголя, снижает токсическое воздействие, облегчает симптомы похмелья.

Противопоказания: Не принимать при аллергии на компоненты препарата. Не сочетать с другими лекарствами без консультации врача. Не является заменой медицинской помощи при алкогольном отравлении.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки организма после употребления алкоголя.

Узнать в WhatsApp

蒙脱石散 — Мэн Туо Ши Сан

Транслитерация: Méng Tuō Shí Sǎn

Перевод названия: «Порошок из монтмориллонита» — от «Мэн Туо Ши» (монтмориллонит, природный минерал), «Сан» (порошок).

Производитель: 浙江仟源海力生制药有限公司 — Чжэцзян Цянь Юань Хай Ли Шэн Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: 国药准字H199880050 — официально зарегистрированное средство в Китае.

Форма выпуска: Порошок для приготовления суспензии, 3 грамма × 12 пакетиков в упаковке. Маркировка OTC — доступен без рецепта.

Описание: Препарат, основанный на природном минерале монтмориллоните. Обладает высокой адсорбирующей способностью, связывая токсины, бактерии и вирусы в кишечнике. Не всасывается в кровь, действует локально в ЖКТ.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Острая и хроническая диарея у взрослых и детей
• Пищевое отравление, вызванное бактериями или токсинами
• Инфекции желудочно-кишечного тракта (в составе комплексной терапии)
• Нарушения стула, вызванные антибиотиками
• Для снятия симптомов при ротавирусной инфекции

Связывает токсины, уменьшает воспаление слизистой оболочки кишечника, нормализует стул.

Противопоказания: Не использовать при аллергии на любой компонент препарата. Не применять при запорах или кишечной непроходимости. При беременности и лактации — только по назначению врача. Важно: при острой диарее необходимо восполнять потерю жидкости (оральная регидратация).

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД. Не является лекарством. Для поддержки пищеварения и лечения диареи у взрослых и детей.

Узнать в WhatsApp

古方戒酒茶 — Гу Фан Цзе Цзюй Ча

Транслитерация: Gǔ Fāng Jiè Jiǔ Chá

Перевод названия: «Чай по древнему рецепту для отказа от алкоголя» — от «Гу Фан» (древний рецепт), «Цзе Цзюй» (отказ от алкоголя), «Ча» (чай).

Производитель: 安徽望龙药业有限公司 — Аньхой Ван Лун Фармацевтическая Компания.

Регистрационный номер: Q/WLYY0003S-2022 — стандарт производства (не лекарственный препарат, а пищевой продукт).

Форма выпуска: Чай в пакетиках, 30 штук по 5 грамм (общий вес 150 г). Маркировка "代用茶" — заменитель чая, не лекарство.

Описание: Травяной чай на основе традиционных китайских трав, разработанный для поддержки людей, желающих сократить или полностью отказаться от употребления алкоголя. Составлен из натуральных ингредиентов, которые, согласно традиционным представлениям, помогают снизить тягу к алкоголю и облегчить симптомы абстиненции.

Применение: Применяется при следующих состояниях:

• Желание сократить или прекратить употребление алкоголя
• Снижение тяги к алкоголю
• Облегчение симптомов после употребления алкоголя (похмелье)
• Поддержка при отказе от алкоголя
• Для ежедневного употребления как профилактический напиток

Успокаивает нервную систему, способствует детоксикации, нормализует сон.

Противопоказания: Не принимать при беременности, лактации, а также детям до 14 лет. Не использовать при аллергии на компоненты препарата. Не является лекарством и не заменяет медицинскую помощь при зависимости.

Цена: Уточняйте у менеджера.

БАД / Пищевой продукт. Не является лекарством. Для поддержки при отказе от алкоголя и облегчения симптомов похмелья.

Узнать в WhatsApp